AES LAC 2011

versión en español

AES LAC 2011

EDUCACIÓN PARA EL AUDIO

Congreso y exposición Latinoamericanos de audio, en Montevideo, muestran la fuerza que las Américas del Sur y Central empiezan a tener en el escenario mundial

Con el tema: "Educando en Audio", la capital del Uruguay fue la sede en el final de agosto e inicio de septiembre, la Conferencia Latinoamericana de AES, reuniendo en tres días algo como 350 profesionales y personas envueltas al audio profesional. El evento pudo contar con representantes de varios paises como: Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, México, Perú y Venezuela, además de profesionales del país sede, que cambiaron informaciones y experiencias en las varias conferencias, seminario (Meyer Sound), paneles de discusiones al respecto de educación, visitas técnicas en estudios de grabación, como el Vivace y el Sondor, y al Teatro Sólis, y en la demostración del PA de FZ Audio en el escenario del Teatro Verano. La próxima edición del Congreso de AES/LAC, en 2012, ya tiene dirección. De acuerdo con lo que fue definido durante la reunión de los presidentes de las secciones regionales de AES, el próximo país a recibir el evento será la Guatemala.

EXPOSICIÓN

Presencia brasileña


Luis Wagner Biscainho

Además de la fuerte presencia de los anfitriones, los uruguayos, fueron los brasileños los que más participaron del evento. Para el conferenciante Luis Wagner Biscainho, de la COPPE/UFRJ - Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa de Engenharia (Instituto Alberto Luiz Coimbra de Posgrado y Estudio de Ingeniería) - "el interés generado en los participantes de varios paises, la presencia muy fuerte de los estudiantes, y el hecho de las actividades de diversas naturalezas (sesiones técnicas, conferencias, etc) teneren sala llena casi todo el tiempo, compartiendo con el público otras actividades de la Conferencia (como la competición de grabación), proporcionó una interacción extremadamente saludable y enriquecedora para todos ".
El consultor de acústica Renato Cipriano, que además de ser conferenciante, estaba remodelando un estudio en la capital de Uruguay, también se quedó impresionado con la presencia de un público relativamente joven y bastante interesado en la variedad de asuntos - y no solamente en temas específicos - se lo llevó a creer que la calidad profesional que tanto buscamos tiene un futuro prometedor.


	Demonstración del PA FZ Áudio

José Anselmo "Paulista", técnico de la banda Celebrare, también resaltó el número de inscritos y la presencia del público, con más de 300 inscritos. "És un número bien expresivo. Las salas estaban con buena presencia en la mayoría de las conferencias. Otra cosa que me dejó muy impresionado - durante el Panel al Respecto de la Educación para el Áudio en Latinoamérica - que contó con la participación de profesionales y educadores de muchos paises - fue percibir que realmente la preocupación y el cuidado con este tema es cada vez mayor. Hasta en paises mucho menores que Brasil y con menos recursos, ya existen cursos politécnicos y de nivel superior para varios sectores del audio. Y sobre todo, la preocupación en crear capacitación continua para los profesionales más antiguos, que no tuvieron oportunidades en el principio de sus carreras, de frecuentar cursos o escuelas específicas", resalta.
En cuanto el conferenciante y encuestador Paulo Esquef se quedó impresionado con el cuidado y dedicación en la organización operacional del evento, el interés y la participación del público presente. "Los organizadores de los congresos de ingeniería de audio de AES en Brasil y en Latinoamérica, deben continuar fortaleciendo y dar mucha importancia a estos foros junto a la comunidad que trabaja con audio en sus diversos sectores. El éxito de AES LAC 2011 es una evidencia clara del resultado de los esfuerzos en este sentido", afirmó.
Como sugerencias para mejorar los próximos encuentros, a la mayoría le gustaría ver más discusiones al respecto de los temas actuales de audio, además de "mesas redondas" (reuniones) para debates entre profesionales experientes. La divulgación de las conferencias y sus contenidos con la mayor anticipación fue otra reivindicación de los presentes.

" Los organizadores de los congresos de ingeniería de audio de AES en Brasil y en Latinoamerica, deben continuar fortaleciendo y dar mucha importancia a estos foros junto a las comunidades que trabajan con audio en sus diversos sectores"

(Paulo Esquef)

De izquierda a derecha: José Anselmo (Paulista), Fábio Zacarias y Nelson Cardoso

Lista de los conferenciantes

Maurício Ramirez	Indio Gauvron	Luis Weruaga	Wes Dooley

Mário Mastriani	Renato Cipriano	Andres Mayo	Paulo Esquef

Lista de las conferencias

Diseño de Sistemas - Maurício Ramirez (MEX)
Medidores usados em audio – Indio Gauvron (ARG)
Music, Editing, Marketing and Hollywood Movies – Katherine Quitter (USA)
Codecs de Áudio para TV de Ultra-Alta Definición sobre Argentina Conectada – Mário Mastriani (ARG)
Construcción y Diseño Acústico y Arquitectónico de Instalaciones de Grabación – Renato Cipriano (BRA)
Procesamiento de Señales – Luis Weruaga (ESP)
Ribbon Microphones – Wes Dooley (USA)
Grabación, Mezcla y Masterización para Vinilo – Andres Mayo (ARG)
Metodologia, critérios y técnicas de mezcla de sonido para cine – Roberto Muñóz (CHI)
Restauración Digital de Audio – Paulo Esquef (BRA)
Mezclando Música Electrónica – Jorge Azama (PER)
FZ Áudio Presenta – Fabio Zacarias (BRA)

Visita técnica al Estudio de Grabación Vivace

Estudio de Grabación Vivace	José Anselmo (Paulista), Indio Gauvron, Joel Brito, Cesar Lamschtein e Renato Cipriano

Expandir y estimular conocimiento
	El objetivo de la Conferencia es estimular la expansión de AES por Latinoamérica y difundir el conocimiento del audio através de conferencias de invitados renombrados. En Montevideo no solo tuvimos una variedad de conferencias excepcional, como también fueron organizados muchos seminarios (workshops), donde hubo oportunidad de profundizar bastante la discusión de los tópicos. Además, fueron organizadas diversas visitas técnicas que atendieron una gama variada de intereses (sonido en vivo, estudios, acústica, etc). Nuestro objetivo ahora es que podamos ir a locales donde todavia no haya sido tan desenvuelta la cultura de compartir el conocimiento que ocurre en las reuniones de AES. Este fue uno de los motivos que llevaron a la elección de Guatemala como sede de la próxima conferencia. La América Central tiene carencia de grandes eventos y esperamos que la conferencia allá sea un éxito tan grande (o mayor) como las de los últimos años. (Joel Brito)
Reunión de los presidentes de las Secciones Regionales de AES Latinoamérica		Joel Brito - Vicepresidente de AES para Latinoamérica

Entrevistas


Uso de la videoconferencia vía Skype

Competición de grabación estudiantil

Como parte integrante de la AES LAC 2011, ocurrió la segunda competición latinoamericana de grabación estudiantil. Con 16 inscripciones, la competición tuvo como jueces los siguientes profesionales: Marcela Zorro (Colombia), Rodrigo Alsueta (Uruguay), Jorge Azama (Perú), Cesar Lamschtein (Uruguay), Andrés Mayo (Argentina), Roberto Muñoz (Chile) y (Ecuador). Los finalistas fueron los estudiantes: Edgar Ivam Cocotl (México); Melissa Vargas Garcia (Colombia); Steve Garcia Morales; Lizbeth Rodrigues y Juan Jimenes (Ecuador); Crossa Espino (Uruguay) y Alejandro Lopes (Venezuela). Los vencedores ganaron horas de estudio (Sondor, Vivace), becas de estudio (UEM, TRO), además de la usual recompensa en la forma de software de audio o hardware (Focusrite, Mackie, Novation, REAPER).

Ezequiel Morfi, responsable por la Competición Estudiantil, habló con exclusividad a la Backstage:

¿Qué impresión tuviste del Congreso Latinoamericano de AES?

Una vez más quedó demostrada la avidez en nuestra región por perseguir el camino de la formación y actualización en los diversos campos atravesados por el audio, sin mencionar el deseo de siempre aprovechar la ocasión para compartir e intercambiar entre colegas y pares (y no pares). Que LAC2011 haya sido ya el quinto congreso anual consecutivo que AES desarrolla en el continente no redundó en simplificaciones, frente a un evento que resultó un digno continuador del legado de Buenos Aires, México DF, Brasilia, y Bogotá, redoblando apuestas (un workshop en estudio de una jornada entera), y ayudando a patentar otras actividades relativamente nuevas para la región (una competencia de grabación estudiantil).

¿Cómo fue la aceptación de la competición entre los estudiantes?

Tratándose de la segunda vez que el certamen se organiza en Latinoamérica, y sumado a las consabidas dificultades con las que el estudiante latinoamericano se encuentra habitualmente (falta de medios para proyecto, falta de tiempo para efectuarlo, falta de ganas de presentarlo) el grado de interés y participación no fue bajo en relación a las expectativas de la Organización y en comparación con los números que se manejan en las Competencias organizadas mundialmente para las Convenciones de AES en Norteamérica y Europa.


	Ezequiel Morfi

¿Cuántas inscripciones tuvieron? ¿Cuál fue el país que más inscribió "demos"?

El total de los trabajos presentados ascendió a dieciséis; no es un mal número dadas las condiciones expuestas, pero sin duda se seguirá buscando un incremento de los participantes, en pos de aumentar la variedad y calidad de los trabajos elegidos finalistas. Desde el local Uruguay, seguido por Ecuador, fue de donde provinieron la mayoría de los postulantes. Curiosamente, países geográficamente más cercanos a Montevideo y con conocidos núcleos de centros de estudio de audio, como Argentina, Brasil o Chile, brillaron por su ausencia.

En tu opinión, ¿Qué podría mejorar en el próximo Congreso?

Refiriéndonos específicamente a la Competencia de Grabación Estudiantil, ya en esta pasada edición implementamos algunos cambios novedosos, mejoras desde el punto de vista de la integración; el hecho de que los participantes finalistas pudieran estar "presentes" y defender sus trabajos vía Skype, por ejemplo. Siempre seguiremos apuntando a hacer eventos más grandes y multitudinarios, pero es importante plantear la idea de que los Congresos los llevan a cabo los organizadores + los concurrentes; no es difícil ver que alguien que decide viajar hasta Uruguay está haciendo algo por el evento.

¿Cuales fueron las dificultades encontradas para la realización del evento?

Las de costumbre, las organizativas; lidiar con la variedad de formatos y extensiones de archivos digitales para las grabaciones presentadas y la documentación respectiva, resolver cuestiones puntuales en los materiales que de alguna manera exceden lo pautado en la reglas, asegurarse que los jueces reciban los trabajos a tiempo y procesar sus planillas con los resultados, entrar en fluido contacto con todas las partes (16 participantes, 7 jueces, 6 auspiciantes, 2 organizadores, 2 jefes técnicos).

¿Cuales fueron los criterios de la selección?

Existe una pre-selección no evaluadora de la calidad de un trabajo, sino simplemente visora del cumplimiento con las reglas pautadas; es necesario homologar algunos aspectos técnicos en los trabajos (freq. de muestreo, resolución de bits, cuadros por segundo de video, duración del proyecto) y en sus presentaciones (pdf, docx, png, jpg) para asegurar la imparcialidad y la ecuanimidad. Los jueces manejan las mismas planillas de evaluación que AES utiliza en todo el mundo para verter sus opiniones sobre un trabajo.

¿Ustedes tuvieron reclamaciones por parte de personas que se sintieron injusticiadas?

De ningún tipo. La buena onda suele primar entre quienes participan de la Competencia. A quienes no resultan finalistas también se los notifica en cada caso e individualmente de que no han pasado de ronda y, así y todo, todavía no hemos recibido reclamos, insultos o improperios.

Ezequiel, tus consideraciones y otras informaciones que te parezcan necesarias:

Algunos de los trabajos presentados se encuentran actualmente disponibles abiertamente para descarga en la web oficial de la Competencia. Algunos participantes y jueces comparten allí mismo su dirección de email, en caso de que se los quiera contactar. Y nos volvemos a ver en LAC2012:Guatemala.

Entrevista con Cesar Lamschtein

¿Qué impresión tuviste del Congreso Latinoamericano de AES?

Creo que fue muy exitoso. Se batio el record de representatividad latinoamericana lo cual nos enorgullece, fue una muy buena y cordial experiencia tanto para los participantes como para los disertantes y expositores. dejo muchas ganas de mas y eso es positivo para ser la primera vez que se realiza en Uruguay un evento de estas magnitudes. a la postre demostro que Uruguay es capaz a pesar de su reducido tamaño y escasa populacion que puede organizar y ser digno anfitrión de la conferencia Latinoamericana de AES.

Qué más te llamó la atención en el Congreso?

Duas cosas que son la misma: la increible disposicion de los disertantes para ilustrar y darle contenido a la conferencia y el compromiso increible que asumieron los miembros de la organización de una forma completamente altruista para la organización y darle forma a la conferencia. En definitiva, con apoyo de la gente se pueden hacer cosas que muchos creen imposible, como esta conferencia en Uruguay.

En tu opinión, ¿Qué podría mejorar en el próximo Congreso?

Hay muchisimas cosas para mejorar, el tiempo de la autocritica ya vendra, por ahora estamos saboreando el exito y volviendo a nuestros trabajos al 100% los cuales desatendimos mucho tiempo.

¿Cuales fueron las mayores dificultades para la realización del evento?

Tuvimos dificultades especificas para conseguir equipos para talleres no disponibles en el pais, asi como tuvimos dificultades en aprender a organizarnos (por ser la primera vez) igualmente, no teniamos credibilidad, tanto para el publico como para los expositores (patrocinadores) etc. eso hoy en día esta superado, ya todos aqui sabemos de que tipo de convocatoria estamos hablando, y tenemos una sección de AES de casi 100 miembros nuevos gracias a la conferencia. Ese el capital que queda para seguir trabajando por el desarrollo del audio en Uruguay y America Latina.

Si prefieres, citas los agradecimientos que juzgas necesarios:

Agradecer en especial a los que trabajaron para hacer realidad esta conferencia, que por organizarla se la perdieron y no pudieron disfrutarla. agradecer a los disertantes y agradecer a las empresas por su apoyo financiero esencial para que el evento pueda existir: Universidad Ort, Palacio de La Musica, Oidos, Todo Musica y Promusica,y sus marcas representadas. A las empresas de soporte, Vision Direct, Ganzua y La Tuba y a los organismos publicos y privados que colaboraron.

Nelson Cardoso
nelson@backstage.com.br
Fotos: Nelson Cardoso

Vea el artículo completo en portugués en la edición impresa 204 - Noviembre - o en la edición digital que estará disponible desde el día 05/01/2012 en este sitio.