Martcelo Dalla - Software Cubase 5

No meu artigo de estreia, fiz um sobrevoo pelos novos recursos do Cubase 5 e abordei, de passagem, a diferença básica entre ele e seu irmão Nuendo.
Eis, então, que em encontros “pós-primeiro artigo” com amigos produtores e músicos, ressurgiram questões de semelhanças e diferenças entre Cubase 5 e Nuendo 4. Coisas do tipo: diferença de preço, diferenças funcionais etc. Na verdade, os detalhes destas questões não estão exatamente claros para muita gente, e isto pode gerar dúvidas quando se quer optar por um deles.
Aproveitando esta edição especial da Expomusic, proponho a vocês um bate-bola em detalhes para termos uma noção mais precisa: o fato de serem irmãos não quer dizer que sejam a mesma coisa. A gente esclarece de uma vez as dúvidas e, de quebra, ilumina o caminho de quem quer fazer uma escolha mais adequada ao seu perfil de trabalho.
Vamos com nossa lente em zoom do plano geral para o plano detalhe. Começaremos em plano geral com os devidos nomes:
Cubase 5 – “Sistema avançado de produção musical”.
Nuendo 4 – “Sistema avançado de áudio e pós-produção”.
As filosofias são diferentes e as ferramentas mais elaboradas são direcionadas a cada tipo de projeto. Claro que isso não impede que você possa mixar o áudio de um filme no Cubase nem que possa produzir boa música no Nuendo. Mas veremos que, quando um projeto começa a exigir um nível razoavelmente PRO para sua execução, as coisas são mais específicas. Os dois programas são excelentes “canivetes suíços”, mas na hora do sushi, cada um corta um tipo de peixe.
Como sabemos, um lê a sessão do outro no PC ou no Mac. Isso os torna poderosas ferramentas complementares quando você precisa das duas coisas juntas: produção musical refinada e pós-produção de áudio para filme. Desenho animado é um tipo de pedreira assim. Você tem muita música (como trilha e efeito), muito trabalho nas vozes, efeitos, ambientes... Resumindo: desenho de som e música sem fronteiras entre si. E aí é que você entende exatamente porque cada um é cada um.
Já trabalhei em projetos produzindo trilha no Cubase, e desenhando som e mixando no Nuendo, mas sempre abrindo a seção em ambos para ir construindo meu som final. É um bom “causo” para se contar em um artigo futuro. Hoje, seguimos com as comparações.
Bom, acredito que, até aqui, já dei uma noção geral da história.
O Cubase 5 vem com aqueles recursos aos quais me referi no primeiro artigo: VariAudio, PitchCorrect (correção de afinação), LoopMash e Beat Designer, que não estão presentes no Nuendo. Da mesma maneira que o Nuendo tem ferramentas como o Edit Mode, em que você sincroniza qualquer evento de áudio, midi ou automação, frame a frame, com vídeo, e que não está presente no Cubase.
Para tornar nossa análise mais prática, vamos mapear algumas das principais diferenças.

Import/export de formatos de arquivos para intercâmbio com outras plataformas:
Cubase 5 – OMF.
Nuendo 4 – OMF, AAF*, Open TL, AES32.
(*) AAF (Advanced Authoring Format) – Permite o intercâmbio de seções com Pro Tools, Avid, Final Cut, Py-ramix, Vegas, Premiere e outras work-stations. Não há limite para o tamanho das seções. Informações detalhadas de automação, crossfades e edições de áudio são portadas.

Edição de partituras (scores):
Cubase 5 – Já vem implementado com opção de impressão e edição. As notações trabalham em link com o VST Expression para fidelidade nas articulações de orquestras virtuais e instrumentos do HalionOne. Edita-se tudo pelo score. Na figura 1, temos uma tela de score como exemplo.
Nuendo 4 – Não vem implementado. Esta opção faz parte do NEK (Nuendo Expansion Kit), que é adquirido à parte.

Network (trabalho em rede com colaboradores):
Função que permite que vários usuários trabalhem em rede no mesmo projeto. Por exemplo: um editor trabalha em efeitos sonoros, o outro trabalha música, um terceiro em diálogos e o quarto operador mixa tudo e recebe o trabalho de cada um dos demais em tempo real, com a opção de se comunicar com eles por um chat interno, muito útil em ambiente de produção de áudio para televisão ou cinema, principalmente quando o tempo é fator vital.
Cubase 5 – Não tem implementado.
Nuendo 4 – Implementado desde a versão 3 para rede LAN e WAN. Sensacional em rede Gigabit.

Instrumentos virtuais VST:
Cubase 5 – Vem com ótimos instrumentos: Groove Agent One (VST3), Embracer, LoopMash (VST3), Monologue, Mystic (VST3), Prologue (VST3), Spector (VST3) e o HalionOne.
Nuendo 4 – Não traz instrumentos virtuais na sua configuração original.
Com a aquisição do NEK, vêm HalionOne, Spector (VST3), Mystic (VST3) e Prologue (VST3).

Sincronismo e transporte:
Cubase 5 – MTC, MMC, VST System link, APP (Asio Positioning Protocol).
Nuendo 4 – MTC, MMC, VST System link, APP, Sony 9-Pin: comunicação e transporte com até duas máquinas de vídeo (analógicas ou digitais) como master e/ou slave (play, stop, scroll, record, insert). Todos os padrões digitais de frame rate. Teremos mais novidades na área de sync em breve.

Import de arquivos de vídeo (formatos de trabalho):
Cubase 5 – MOV, QT, AVI, MPG, MPEG, MP4, WMV.
Nuendo 4 – MOV, QT, AVI, MPG, MPEG, MP4, WMV, M2V, MPV2, VOB.

Edit Mode:
Ferramenta específica para sincronismo de eventos de áudio, midi e automações com vídeo. Um exemplo clássico: sincronizar foleys (ruídos de sala) de passos em precisão com a imagem. Ganham-se montanhas de tempo. Quando se desloca o clip com o som, a imagem corre frame a frame linkada ao som... Aí é só largar no frame em que o pé do fulano na cena tocou o chão. É bater e valer. Fica tudo em sync. Cobrem-se os passos de uma cena inteira só no edit mode, sem a necessidade de ouvir um a um. Depois, ouve-se tudo para um “confere” geral... E foi! Na figura 2, detalhe do edit mode no menu.
Cubase 5 – Não tem implementado.
Nuendo 4 – Implementado desde a versão 2.

Music XML import/export:
Permite trocar arquivos de partituras com programas de edição/impressão como o Finale e o Sibelius. É possível ouvir estes arquivos como se fossem arquivos midi, sabendo que o midi é voltado para performance e o Music XML tem foco na notação musical. Tendo isto em mente e adequando algumas das informações de cada um (quando necessário), corre tudo bem, e Music XML e midi batem um bolão.
Cubase 5 – Implementado nessa versão.
Nuendo 4 – Não tem no original. Faz parte do NEK.

Aparência dos formatos de filmes 16 mm e 35 mm em timelines e displays:
Cubase 5 – Não implementado.
Nuendo 4 – Implementado.

Formatos Surround:
Cubase 5 – LCRS, 5.0, 5.1, 6.0 cine e music. Mixconvert plug-in de 6 para 2.
Nuendo 4 – LCRS, 5.0, 5.1, 6.0 cine e music, 7.0 cine e music, 7.1 cine e music, 8.0 cine e music, 8.1 cine e music e 10.2. Mixconvert Plug-in entre todos os formatos.
Video Insert:
Permite que você faça cortes e inserts no arquivo de vídeo. Muito útil em situações em que o vídeo de trabalho sofreu alterações e precisa de reedição de áudio. Os cortes do filme original podem ser feitos em timeline dispensando um novo filme-guia. Não há o render do novo filme, nem é necessário, pois estamos falando de programas de áudio em que o filme é só guia, recurso muito prático para situações de “prazo zero”.
Cubase 5 – Implementado. Excelente com arquivos quicktime.
Nuendo 4 – Implementado. Corta todos os formatos. O WMV é mais chato, mas vai bem.

Plug-ins de restauração De-Clicker e De-noiser:
Simples e eficientes, resolvem as situações mais comuns de ruídos. Obviamente, não são como um equipamento Cedar para restaurações ultrapre-cisas, mas já salvaram meu pescoço várias vezes quando o som direto de alguns vídeos ou quando a captação de alguns instrumentos tinha problemas. Na figura 2, vemos os plug-ins de restauração em uma sessão Nuendo 4.
Cubase 5 – Não tem implementado.
Nuendo 4 – Implementado na versão 2 e aperfeiçoado na versão 3.

Controle remoto de funções pelas mesas Yamaha (como superfícies de controle):
Cubase 5 – Implementado.
Nuendo 4 – Implementado.

Teclado virtual:
Pequeno teclado no painel de controle que permite tocar os instrumentos virtuais e entrar com dados midi. Na figura 1, vemos o teclado virtual na barra de controle do Cubase 5.
Cubase 5 – Implementado.
Nuendo 4 – Não Implementado. Vem com o NEK.
Até aqui, demos uma geral em cada um deles. A lista segue com mais uma penca de ferramentas midi específicas no Cubase 5, e de edição refinada de áudio no Nuendo 4. Para cumprir nosso propósito, vou fazer algumas considerações que não têm nada a ver com burocracia, mas que vou classificar nas categorias “Pessoa Física” e “Pessoa Jurídica”.

PESSOA FÍSICA
Se você é músico (amador ou profissional), instrumentista e/ou compositor, se trabalha com arranjos e também com criação e produção de trilhas sonoras para vídeo, o Cubase 5 é uma onda muito boa. Se você é editor de áudio, sonoplasta (profissional ou amador), sound designer e/ou finalizador (mixagem e masterização), sua ferramenta é o Nuendo 4.

PESSOA JURÍDICA
Se seu estúdio é de gravação e mixagem de bandas, você vai bem de Cubase 5. Pode ser opção do seu cliente o afinador de voz, instrumentos para loop music etc. Na verdade, ter os dois ou somente um deles vai depender do seu perfil de trabalho. Por exemplo: o Nuendo 4, para mixar, é sensacional. Se seu estúdio é de criação, produção e gravação de música (CD, DVD, publicidade, trilhas etc), recomendo os dois, porque são complementares e te deixam com um arsenal de possibilidades criativas e técnicas para atender a todos os clientes.
Se sua empresa é uma produtora de vídeo e cinema e você quer implementar uma ou mais ilhas de edição e finalização de áudio, o Nuendo 4 é a sua plataforma.
Se você está na área de broadcasting (produtoras e emissoras de TV) e quer um resultado ágil e bacana na finalização do áudio da sua programação, seu “cavalo de batalha” é o Nuendo 4.
Passeamos com nossa lente em plano aberto e em alguns detalhes da saudável peleja Cubase x Nuendo. Existem mais coisas do que imagina nossa filosofia... Mas demos uma boa olhada na situação. Espero ter ajudado.
Grande abraço. Até a próxima.

e-mail para esta coluna: ateliedosom@terra.com.br